CUỘC THI DỊCH THƠ NGA MANG TÊN A.X.PUSKIN

THỂ LỆ

CUỘC THI DỊCH THƠ NGA MANG TÊN A.X.PUSKIN

1. Đơn vị tổ chức:

Phân viện Puskin trực thuộc Cục Hợp tác Quốc tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo

2. Mục đích:

- Tìm hiểu sự tiếp nối và phát triển văn học Nga hiện đại của các nhà thơ Nga trong “Thế kỉ bạc”

- Giới thiệu và quảng bá văn học Nga tới các độc giả Việt Nam

- Tìm kiếm, phát hiện tài năng; lựa chọn những bài dịch xuất sắc các tác phẩm thơ nổi tiếng của các nhà thơ Nga

3. Đối tượng: Cuộc thi dành cho tất cả công dân Việt Nam trong và ngoài nước, gồm 03 đối tượng dự thi:

- Người lớn: từ 27 tuổi trở lên

- Thanh niên: từ 16 - 26 tuổi

- Học sinh: không quá 15 tuổi

4.Nội dung thi: dịch sang tiếng Việt 02 bài thơ Nga, trong đó:

- 01 bài thơ của nhà thơ Vladimir Vysotsky (tham khảo thêm về nhà thơ theo đường link: http://puskinhn.edu.vn/chi-tiet/1328/vladimir-vysotsky-nguoi-nghe-si-lao-vao-con-giong-thuy-anh.hmtl) do Ban Tổ Chức quyđịnhcho từng đối tượng dự thi

+ Người lớn: http://puskinhn.edu.vn/chi-tiet/1333/danh-cho-doi-tuong-du-thi-nguoi-lon.hmtl

+ Thanh niên: http://puskinhn.edu.vn/chi-tiet/1332/danh-cho-doi-tuong-du-thi-thanh-nien.hmtl

+ Học sinh: http://puskinhn.edu.vn/chi-tiet-san-pham/1329/de-bai-danh-cho-doi-tuong-du-thi-hoc-sinh.html

5. Hình thức đăng kí dự thi:

Bài dự thi gửi đến Ban Tổ chức qua E-mail:puskinhn@moet.gov.vn và đồng thời qua đường bưu điện (hoặc trực tiếp) đến địa chỉ: Phân viện Puskin, số 4 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội,

Tiêu đề ghi rõ: “Dự thi Cuộc thi dịch thơ Nga mang tên A.X.Puskin”

Thời gian nhận bài thi từ nay đến hết ngày 30/04/2019.

6. Quy định về bài thi:

6.1. Đối với bản thảo gửiqua đường bưu điện:

- Bài viết rõ ràng, sạch sẽ, viết tay trên một mặt giấy (bài đánh vi tính hoặc photocopy là không hợp lệ);

- Ở góc trên cùng bên trái, ghi đầy đủ: Họ và tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, số điện thoại, E-mail, chữ kí. Bài dự thi không ghi đầy đủ các nội dung trên sẽ bị loại;

- Bài dự thi phải là sản phẩm của cá nhân người viết;

- Bản dịch bài thơ tự chọn cần gửi kèm bài thơ bản gốc, tên tác giả, tác phẩm.

* Bài dự thi phải cho vào phong bì có dán tem, ghi rõ địa chỉ người gửi/địa chỉ nơi nhận và gửi từng bức thư qua đường Bưu điện (hoặc nộp trực tiếp tại Phân viện Puskin). Phong bì thư cần ghi rõ: Dự thi Cuộc thi Dịch thơ Nga mang tên A.X.Puskin

6.2. Đối với bản thảo (dạng file pdf) gửi qua hòm thử điện tử puskinhn@moet.gov.vn

• Thí sinh scan bài dự thi của mình, lưu dưới dạng .pdf (không nhận bản thảo dưới dạng Word hay hình ảnh chụp).
• Bản dịch bài thơ tự chọn cần gửi kèm bài thơ bản gốc, tên tác giả, tác phẩm (đối với bản gốc bài thơ tự chọn có thể gửi dưới dạng Word).
• Tất cả bài dịch thơ và bài thơ bản gốc cần để chung trong 1 thư mục và lưu tên thư mục theo mẫu: Họ và tên Thí sinh_Đối tượng_Dự thi Cuộc thi dịch thơ Nga mang tên A.X.Puskin(Ví dụ: Nguyễn Văn Minh_Người lớn_Dự thi Cuộc thi dịch thơ Nga)

7. Thời gian nộp bài dự thi:từ nay đến hết ngày 30/04/2019 (bài gửi qua đường bưu điện sẽ tính theo dấu Bưu điện).

8. Công bố kết quả, trao giải:ngày 06.06.2019, tại Phân viện Puskin.

9. Tiêu chí đánh giá bài thi:

- Tính chính xác về từ ngữ và ngữ pháp.

- Tính chính xác về nội dung, thể hiện đúng tư tưởng chủ đạo của tác giả.

- Hình thức bài thơ: vần, luật, sự trong sáng của Tiếng Việt.

10. Trang Fanpage của cuộc thi: https://www.facebook.com/events/2326180504332591/

11. Giải thưởng:

STT	Giải thưởng	Số lượng	Giá trị
1	Giải Nhất	01 giải/1 đối tượng	1.500.000/01 giải
2	Giải Nhì	02 giải/1 đối tượng	1.000.000/01 giải
3	Giải Ba	03 giải/1 đối tượng	500.000/01 giải
4	Giải Khuyến khích	03 giải/1 đối tượng	350.000/01 giải

*Ngoài ra, BTC sẽ có thêm các giải thưởng phụ dành cho người dự thi. Các bài dự thi đạt kết quả tốt sẽ được đăng tải trên các tạp chí có uy tín.

* Ban Tổ Chức cuộc thi có quyền sử dụng các tác phẩm dự thi, kể cả các tác phẩm đoạt giải để phục vụ các hoạt động truyền thông, quảng bá không nhằm mục đích thương mại.

12. Liên hệ:Mọi chi tiết xin liên hệ:

PHÂN VIỆN PUSKIN

Địa chỉ: Số 4 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Điện thoại: (024) 37714314 / 38344520 / 38350193

E-mail: puskinhn@moet.gov.vn                 Website: www.puskinhn.edu.vn

BTC cuộc thi mong nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình

 của các tầng lớp công dân Việt Nam ở trong và ngoài nước.